1
00:00:03,795 --> 00:00:05,004
Kahve.

2
00:00:05,171 --> 00:00:07,423
- Teşekkür ederim.
- Kapuçino.

3
00:00:07,590 --> 00:00:08,757
[İtalyanca KONUŞUYORUZ]

4
00:00:08,925 --> 00:00:11,677
Ve Monica'ya güzel bir sıcak elma şarabı.

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,679
Teşekkür ederim.

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,180
- Rach'ı mı?
- Evet?

7
00:00:15,348 --> 00:00:17,975
Neden tarçın çubuğum
silgi var mı?

8
00:00:19,269 --> 00:00:20,436
Ah.

9
00:00:20,603 --> 00:00:21,937
Ah, heh.

10
00:00:22,105 --> 00:00:23,814
Bu yüzden.

11
00:00:24,566 --> 00:00:25,983
Üzgünüm.

12
00:01:24,834 --> 00:01:26,752
Ne yapıyorsun?
Chandler mı?

13
00:01:27,253 --> 00:01:29,630
Bayan Tedlock,
bugün çok hoş görünüyorsun.

14
00:01:29,798 --> 00:01:33,383
Bunun çok olduğunu söyleyebilir miyim?
Kol uzunluğu sana yakışıyor mu?

15
00:01:34,177 --> 00:01:35,219
Evet.

16
00:01:35,386 --> 00:01:39,556
Bay Costilick durmanızı istiyor
günün sonunda ofisine.

17
00:01:40,266 --> 00:01:43,727
Dinle, eğer bu o şakayla ilgiliyse
notlar, onlarla hiçbir ilgim yoktu.

18
00:01:43,895 --> 00:01:46,230
Aslında hiçbir şey. Gerçekten mi.

19
00:01:46,564 --> 00:01:47,606
Hiç bir şey.

20
00:01:51,444 --> 00:01:52,945
Merhaba arkadaşlar. Siz çocuklar.

21
00:01:53,113 --> 00:01:55,948
Chandler geliyor ve diyor ki
inanılmaz bir haberi var.

22
00:01:56,116 --> 00:01:58,534
Yani buraya geldiğinde
hepimiz şöyle davranalım, bilirsin...

23
00:01:58,701 --> 00:02:00,244
- Selam.
GRUP: Merhaba.

24
00:02:00,411 --> 00:02:03,038
Boş ver.
Ama gerçekten çok iyi olacaktı.

25
00:02:04,040 --> 00:02:05,791
ROSS: Neler oluyor?
RACHEL: Ne haber?

26
00:02:05,959 --> 00:02:08,460
Tipik bir iş günü.
Numaralarımı giriyorum...

27
00:02:08,628 --> 00:02:10,462
...ve Koca Al beni ofisine çağırıyor...

28
00:02:10,630 --> 00:02:13,632
...ve bana beni yapmak istediğini söylüyor
işlem sorumlusu.

29
00:02:13,800 --> 00:02:15,968
- Bu harika!
- Tebrikler.

30
00:02:16,136 --> 00:02:18,387
Ben de bıraktım.

31
00:02:18,847 --> 00:02:20,222
İKİSİ:
Neden?

32
00:02:20,390 --> 00:02:22,641
Neden?
Bunun geçici bir iş olması gerekiyordu.

33
00:02:22,809 --> 00:02:25,727
Evet, Chandler.
Beş yıldır oradasın.

34
00:02:25,895 --> 00:02:27,312
Biliyorum ama bunu alsaydım...

35
00:02:27,480 --> 00:02:30,149
...kabul etmek gibi olurdu
aslında yaptığım şey bu.

36
00:02:30,316 --> 00:02:31,608
Peki çok daha fazla para mıydı?

37
00:02:31,776 --> 00:02:34,403
Önemli değil. sadece istemiyorum
o adamlardan biri olmak...

38
00:02:34,571 --> 00:02:38,157
...gece 12:00'ye kadar ofisinde
WENUS için endişeleniyorum.

39
00:02:41,327 --> 00:02:42,619
"WENUS" mu?

40
00:02:42,954 --> 00:02:46,665
Haftalık tahmini net kullanım sistemi.
Bu bir işlem terimidir.

41
00:02:47,375 --> 00:02:49,668
Ah, şu WENUS.

42
00:02:50,837 --> 00:02:52,045
Peki ne yapacaksın?

43
00:02:52,213 --> 00:02:54,423
Bilmiyorum. Olay bu.
Bilmiyorum.

44
00:02:54,591 --> 00:02:56,675
Bunu çözemeyeceğim
orada çalışıyor.

45
00:02:56,843 --> 00:02:59,094
Ah! Yapabileceğin bir şey var.

46
00:02:59,262 --> 00:03:01,513
Yeni bir masaj müşterim var.
Steve.

47
00:03:03,224 --> 00:03:06,018
Neyse, açılıyor
bir restoran...

48
00:03:06,186 --> 00:03:09,021
...ve bir baş aşçı arıyor.

49
00:03:10,523 --> 00:03:12,983
Merhaba.

50
00:03:13,193 --> 00:03:14,318
MERHABA.

51
00:03:14,485 --> 00:03:17,654
Evet, biliyorum. Sen bir şefsin, biliyorum.
ve ilk seni düşündüm.

52
00:03:17,822 --> 00:03:21,200
Ama Chandler o kişi
şu anda kimin işe ihtiyacı var, yani...

53
00:03:23,286 --> 00:03:26,163
Evet, pek fazla şeyim yok
aşçılık deneyimi.

54
00:03:26,497 --> 00:03:28,373
Tamamen kızarmış ekmek restoranı olmadığı sürece.

55
00:03:29,459 --> 00:03:32,461
- Evet. Evet.
- Peki ne tür yiyecek arıyor?

56
00:03:32,629 --> 00:03:35,631
Eklektik bir şeyler yapmak istiyor.
yani birini arıyor...

57
00:03:35,798 --> 00:03:37,799
...kim yapabilir, biliyorsun,
tüm menüyü oluşturun.

58
00:03:37,967 --> 00:03:39,885
- Aman Tanrım.
- Evet biliyorum.

59
00:03:40,053 --> 00:03:41,678
Peki sen ne düşünüyorsun?

60
00:03:43,306 --> 00:03:46,558
Teşekkürler Pheeb. gerçekten bilmiyorum
kendimi büyük beyaz bir şapkanın içinde görüyorum.

61
00:03:46,726 --> 00:03:47,851
Tamam aşkım.

62
00:03:49,771 --> 00:03:51,313
Ah, Monica. Ne oldu?

63
00:04:01,741 --> 00:04:03,909
Meme uçlarımı görebiliyor musun?
bu gömlekle mi?

64
00:04:06,663 --> 00:04:09,748
Hayır ama endişelenme.
Hala orada olduklarına eminim.

65
00:04:11,209 --> 00:04:12,709
Nereye gidiyorsunuz Bay Takım Elbiseli Adam?

66
00:04:12,877 --> 00:04:15,879
Peki randevum var
Dr. Robert Pilman'ı görmeye...

67
00:04:16,047 --> 00:04:17,673
...hareket halindeki kariyer danışmanı.

68
00:04:19,550 --> 00:04:21,218
"Gidelim" diye ekledim.

69
00:04:21,386 --> 00:04:22,761
Kariyer danışmanı mı?

70
00:04:22,929 --> 00:04:25,931
Hey, hepiniz biliyorsunuz
ne yapmak istiyorsun?

71
00:04:26,099 --> 00:04:27,808
Yapmıyorum.

72
00:04:27,976 --> 00:04:31,728
Hey, siz oturma odasındasınız.
herkes ne yapmak istediğini biliyor.

73
00:04:31,896 --> 00:04:34,147
Biliyorsun, hedeflerin var.
Hayallerin var.

74
00:04:34,524 --> 00:04:35,649
Bir hayalim yok.

75
00:04:35,817 --> 00:04:39,236
Ah, daha az bilinen
"Bir Hayalim Yok" konuşması.

76
00:04:40,989 --> 00:04:43,699
Ah, hayatımı seviyorum. Hayatımı seviyorum.

77
00:04:43,866 --> 00:04:45,701
Brian'ın Şarkısı.

78
00:04:48,246 --> 00:04:49,830
O adamla buluşman harika mı geçti?

79
00:04:49,998 --> 00:04:52,874
Çok harika. Bana gösterdi
Restoranın nerede olacağını.

80
00:04:53,042 --> 00:04:55,127
10. Cadde'de küçük şirin bir yer.

81
00:04:55,295 --> 00:04:58,130
Çok büyük değil, çok küçük de değil.
Bu doğru.

82
00:04:58,298 --> 00:05:01,383
Daha önce sahip miydi
sarışın bir kadın ve birkaç ayı tarafından mı?

83
00:05:02,427 --> 00:05:06,013
Neyse, ona akşam yemeği pişiriyorum
Pazartesi gecesi. Bir nevi seçmelere benziyor.

84
00:05:06,180 --> 00:05:09,266
Ve Phoebe, seni gerçekten istiyor
burada olmak benim için harika olacak.

85
00:05:09,434 --> 00:05:10,809
Çünkü nefis sesler çıkarabilirsin.

86
00:05:11,019 --> 00:05:13,270
- Ne yapacaksın?
- Nefis sesler.

87
00:05:15,440 --> 00:05:17,607
Peki Monica, ne yapacaksın?

88
00:05:17,775 --> 00:05:20,319
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Çok harika olmalı.

89
00:05:20,486 --> 00:05:22,779
Ah! Ne yapabileceğini biliyorum. Biliyorum.

90
00:05:22,947 --> 00:05:25,824
Oh, o şeyi yapmalısın.
bilirsin, eşyalarla.

91
00:05:27,535 --> 00:05:31,455
Şu şeyi biliyor musun?

92
00:05:32,540 --> 00:05:34,166
Tamam, bilmiyorum.

93
00:05:35,710 --> 00:05:38,170
Hey çocuklar, iyi bir randevu yeri bilen var mı?
mahallede mi?

94
00:05:38,338 --> 00:05:43,342
Peki Tony'ninki nasıl? Eğer bitirebilirsen
32 onsluk bir biftek, bedava.

95
00:05:45,636 --> 00:05:46,928
Tamam aşkım. Öhöm.

96
00:05:47,096 --> 00:05:50,223
Hey, iyi bir yer bilen var mı?
eğer bir puma ile çıkmıyorsan?

97
00:05:51,851 --> 00:05:54,811
- Kiminle çıkıyorsun?
- Bu böcekçi kadın mı?

98
00:05:54,979 --> 00:05:57,606
[BÖCEK KADIN OLARAK]
Seni seviyorum Ross.

99
00:05:59,609 --> 00:06:01,526
Adı Celia. O böcek bir kadın değil.

100
00:06:01,694 --> 00:06:04,112
Müzedeki böceklerin küratörü.

101
00:06:05,656 --> 00:06:07,282
Peki siz ne yapacaksınız?

102
00:06:07,450 --> 00:06:10,619
Akşam yemeğine gideriz diye düşündüm.
sonra onu evime geri getir...

103
00:06:10,787 --> 00:06:13,330
...ve onu maymunumla tanıştırırdım.

104
00:06:15,875 --> 00:06:17,834
Ve mecazi anlamda konuşmuyor.

105
00:06:20,880 --> 00:06:23,340
- Yani evine mi dönelim?
- Hı-hı.

106
00:06:23,508 --> 00:06:25,509
Belki de düşünüyorsun, ha-he?

107
00:06:26,761 --> 00:06:30,180
Ahem, bilmiyorum, heh-heh.

108
00:06:30,848 --> 00:06:32,766
Umarım heh-heh.

109
00:06:33,893 --> 00:06:36,144
sana söylüyorum,
bu maymun piliç mıknatısı.

110
00:06:36,312 --> 00:06:40,857
Onun tüylü, sevimli haline bir kez bakacak
küçük yüz ve anlaşmayı imzalayacak.

111
00:06:43,027 --> 00:06:44,236
- Aah!
ROSS: Celia, endişelenme.

112
00:06:44,404 --> 00:06:47,864
Celia, o sana zarar vermeyecek.
Yatıştırıcı tonlar, Celia, yatıştırıcı tonlar.

113
00:06:48,032 --> 00:06:49,825
- Tamam özür dilerim, özür dilerim.
- Aah!

114
00:06:50,034 --> 00:06:53,870
- Burada, burada. Marcel'i mi? Marcel'i mi?
- Buna dayanamıyorum.

115
00:06:54,038 --> 00:06:57,374
- Pençelerini üzerimde...
- Evet, tamam.

116
00:07:05,049 --> 00:07:07,884
Tamam, bu somon köpüğünü dene.

117
00:07:08,845 --> 00:07:10,762
- Mm. İyi.
MONICA: Evet?

118
00:07:10,930 --> 00:07:13,390
Şundan daha mı iyi
diğer somon köpüğü?

119
00:07:14,142 --> 00:07:15,684
Daha kremalı.

120
00:07:15,852 --> 00:07:18,019
Evet? Peki böylesi daha mı iyi?

121
00:07:18,187 --> 00:07:21,606
Bilmiyorum.
Çırpılmış balıktan bahsediyoruz Monica.

122
00:07:22,483 --> 00:07:24,818
Bunu aşağıda tuttuğum için mutluyum.
biliyor musun?

123
00:07:30,950 --> 00:07:32,617
Tanrım, sana ne oldu?

124
00:07:32,785 --> 00:07:35,704
Sekiz buçuk saat
yetenek sınavlarından...

125
00:07:35,872 --> 00:07:40,333
...zeka testleri, kişilik testleri,
ve ne öğreneceğim?

126
00:07:40,918 --> 00:07:43,170
"Bir kariyer için idealsiniz
veri işlemede...

127
00:07:43,337 --> 00:07:45,714
...çok uluslu büyük bir şirket için."

128
00:07:46,966 --> 00:07:50,385
Bu çok harika, çünkü sen
bunun nasıl yapılacağını zaten biliyorum.

129
00:07:50,970 --> 00:07:52,804
Buna inanabiliyor musun?

130
00:07:52,972 --> 00:07:56,475
Bunu yapması gereken biri gibi görünmüyor muyum?
gerçekten harika bir şey mi yapıyorsun?

131
00:07:56,642 --> 00:08:00,479
Bilirsin, ben her zaman
kendimi bir şeyler yaparken hayal ettim...

132
00:08:00,855 --> 00:08:02,147
Bir şey.

133
00:08:02,315 --> 00:08:05,400
Ah, Chandler, biliyorum, biliyorum.

134
00:08:05,943 --> 00:08:09,154
Oh, hey, meme uçlarını görebiliyorsun
bu gömleğin sayesinde.

135
00:08:10,781 --> 00:08:11,948
[Duyulmayan Diyalog]

136
00:08:13,367 --> 00:08:15,577
İşte buyurun.
Belki bu seni neşelendirir.

137
00:08:16,496 --> 00:08:19,247
Bilirsin,
Yaklaşık beş saat önce üzüm yedim...

138
00:08:19,415 --> 00:08:20,832
...bu yüzden bunu seninle paylaşsam iyi olur.

139
00:08:22,168 --> 00:08:24,920
Bu kadar küçük olması gerekiyordu.
Bu bir ön meze.

140
00:08:25,087 --> 00:08:28,173
Fransızlar buna eğlendirmek diyorlar.

141
00:08:31,427 --> 00:08:33,762
Çok eğlenceli.

142
00:08:35,473 --> 00:08:37,057
[TELEFON ÇALIYOR]

143
00:08:40,353 --> 00:08:43,188
Merhaba? Merhaba Wendy.

144
00:08:43,356 --> 00:08:45,190
Evet, 8:00.

145
00:08:45,691 --> 00:08:47,192
Ne demiştik? Saati on dolar mı?

146
00:08:48,611 --> 00:08:49,861
Tamam, harika.

147
00:08:50,029 --> 00:08:52,155
Tamam, o zaman görüşürüz. Hoşçakal.

148
00:08:52,323 --> 00:08:53,907
Saati on dolar ne için?

149
00:08:54,075 --> 00:08:56,618
İşyerindeki garsona sordum
bana yardım etmek için.

150
00:08:57,161 --> 00:08:58,662
Garsonluk mu?

151
00:08:58,871 --> 00:09:00,288
Ah-ah.

152
00:09:01,249 --> 00:09:04,751
Ha, ha. Elbette seni düşündüm.

153
00:09:04,919 --> 00:09:06,336
Ama...

154
00:09:06,504 --> 00:09:08,505
- Ama...
- Ama ama?

155
00:09:10,299 --> 00:09:14,970
Ama görüyorsun, bu sadece bu gece
mükemmel gitmesi gerekiyor, biliyorsun...

156
00:09:15,137 --> 00:09:19,349
...ve Wendy daha fazlası
profesyonel bir garson.

157
00:09:19,892 --> 00:09:21,351
Ah.

158
00:09:21,769 --> 00:09:24,396
Anlıyorum. Evet. Ve ben bir bakıma öyleydim
Amatör statümü koruyorum...

159
00:09:24,564 --> 00:09:26,565
...böylece Olimpiyatlarda garsonluk yapabilirim.

160
00:09:30,403 --> 00:09:34,823
Biliyor musun, övünmek istemem.
ama 76'da Innsbruck'ta masa garsonluğu yapmıştım.

161
00:09:39,036 --> 00:09:40,870
Eğlendirmek mi?

162
00:09:58,055 --> 00:09:59,556
Benimle konuş.

163
00:10:01,767 --> 00:10:05,687
Tamam, öhöm, tuhaf bir şey oldu
bu sabah trende bana...

164
00:10:05,855 --> 00:10:09,608
Hayır, hayır, hayır. Kirli konuş.

165
00:10:13,029 --> 00:10:16,239
- Vay. Burada?
- Hadi.

166
00:10:16,407 --> 00:10:17,866
Hadi.

167
00:10:18,034 --> 00:10:19,701
Bir şey söyle...

168
00:10:19,869 --> 00:10:21,286
...sıcak.

169
00:10:22,830 --> 00:10:24,581
- Ne?
- Ah...

170
00:10:24,749 --> 00:10:27,083
- Ne?
- Ah.

171
00:10:27,251 --> 00:10:29,669
- Ne?
- Şey...

172
00:10:29,837 --> 00:10:31,129
Ne?

173
00:10:31,297 --> 00:10:33,131
- Ne?
-Vulva.

174
00:10:40,181 --> 00:10:41,389
"Vulva"?

175
00:10:43,517 --> 00:10:45,810
Tamam, panikledim, tamam mı?

176
00:10:45,978 --> 00:10:47,729
Beni şaşırttı.

177
00:10:47,897 --> 00:10:51,858
Bilirsin ama tam bir kayıp değildi.
Yani sonunda birbirimize sarıldık.

178
00:10:52,026 --> 00:10:54,903
Vay, sarıldın mı? Kaç kez?

179
00:10:56,364 --> 00:10:58,531
Kapa çeneni. Güzeldi. Ben sadece...

180
00:10:58,699 --> 00:11:01,785
Sadece müstehcen konuşan biri olduğumu düşünmüyorum
nasıl bir adam, biliyor musun?

181
00:11:01,952 --> 00:11:04,537
Önemli olan ne?
Ona ne yapmak istediğini söyle yeter.

182
00:11:04,705 --> 00:11:06,748
Ya da onun sana ne yapmasını istiyorsun?

183
00:11:06,916 --> 00:11:09,959
Veya diğer insanlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
birbirlerine yapıyor olabilirler.

184
00:11:10,503 --> 00:11:13,755
Bak sana şunu söyleyeyim.
Benim üzerimde bir şey dene.

185
00:11:16,258 --> 00:11:17,884
Lütfen şaka yapıyor musun?

186
00:11:20,429 --> 00:11:21,763
Neden? Hadi.

187
00:11:21,931 --> 00:11:25,642
Sadece gözlerini kapat ve söyle bana
şu anda ne yapmak isterdin?

188
00:11:30,898 --> 00:11:32,774
Tamam, ben...

189
00:11:33,150 --> 00:11:35,443
Dairemdeyim...

190
00:11:35,945 --> 00:11:36,945
Evet, başka ne var?

191
00:11:37,113 --> 00:11:39,906
İşte bu. Sen orada değilsin.
Bu konuşmayı yapmıyoruz.

192
00:11:40,408 --> 00:11:42,492
- Elbette. Bak, başlayacağım, tamam mı?
- Joey, lütfen.

193
00:11:42,660 --> 00:11:45,078
Hadi, hadi.
Tamam, hazır mısın? Bakmak.

194
00:11:45,454 --> 00:11:47,205
Ah, Ross.

195
00:11:49,083 --> 00:11:53,253
Beni çok ısıtıyorsun
Dudaklarını şimdi üzerimde istiyorum.

196
00:11:54,004 --> 00:11:55,422
Görmek?

197
00:11:58,467 --> 00:12:01,720
- Tamam, şimdi bir şey söyle.
- Ben... gerçekten öyle düşünmüyorum.

198
00:12:01,887 --> 00:12:03,263
Hadi.

199
00:12:03,431 --> 00:12:04,889
- Bu kadından hoşlanıyorsun, değil mi?
- Evet.

200
00:12:05,057 --> 00:12:06,599
- Onu tekrar görmek istiyorsun, değil mi?
- Elbette.

201
00:12:06,767 --> 00:12:09,894
Eğer benimle açık saçık konuşamazsan,
onunla nasıl açık saçık konuşacaksın?

202
00:12:10,062 --> 00:12:12,439
Şimdi bana kıçımı okşamak istediğini söyle.

203
00:12:17,570 --> 00:12:19,571
Tamam, arkanı dön.

204
00:12:20,489 --> 00:12:22,907
sadece bana bakmanı istemiyorum
bunu yaptığımda.

205
00:12:23,075 --> 00:12:25,869
Tamam, tamam.
Ben bakmıyorum. Devam etmek.

206
00:12:26,036 --> 00:12:27,370
Tamam aşkım.

207
00:12:29,457 --> 00:12:31,624
Ahem, ben...

208
00:12:31,792 --> 00:12:33,918
Tamam, istiyorum...

209
00:12:34,086 --> 00:12:35,336
...hissetmek...

210
00:12:35,504 --> 00:12:38,548
...sıcak, yumuşak tenin dudaklarımda.

211
00:12:38,716 --> 00:12:40,717
İşte buyurun.

212
00:12:41,343 --> 00:12:43,344
Devam et, devam et.

213
00:12:43,846 --> 00:12:45,346
Ben...

214
00:12:48,017 --> 00:12:50,727
Dilimi almak istiyorum ve...

215
00:12:58,444 --> 00:12:59,903
Ve...

216
00:13:00,070 --> 00:13:01,696
Söyle.

217
00:13:04,658 --> 00:13:06,284
Söyle!

218
00:13:07,077 --> 00:13:09,496
Tüm vücudunuza sürün...

219
00:13:12,166 --> 00:13:14,250
...ta ki titreyene kadar...

220
00:13:33,687 --> 00:13:35,396
İle mi?

221
00:13:37,441 --> 00:13:39,567
- Komik bir hikaye.
- Buna inanmayacaksın.

222
00:13:39,735 --> 00:13:41,152
Sorun değil. Sorun değil.

223
00:13:41,320 --> 00:13:44,697
Her zaman senin için kök salıyordum
iki çocuğun bir araya gelmesi.

224
00:13:46,575 --> 00:13:49,577
Hey, sen uyurken,
Eski işindeki adam tekrar aradı.

225
00:13:49,745 --> 00:13:50,787
Ah. Tekrar?

226
00:13:50,955 --> 00:13:53,540
- Ve tekrar tekrar ve tekrar.
- Ve yine.

227
00:13:53,707 --> 00:13:55,375
[TELEFON ÇALIYOR]

228
00:13:57,962 --> 00:14:00,046
Merhaba? Heh. Ve yine.

229
00:14:00,214 --> 00:14:01,297
Ah.

230
00:14:01,465 --> 00:14:05,218
Merhaba Bay Costilick.
15.katta hayat nasıl?

231
00:14:06,345 --> 00:14:08,096
Evet, ben de seni özledim.

232
00:14:08,264 --> 00:14:12,392
Evet, kalem çalmak çok daha az tatmin edici
kendi evinden, biliyorsun değil mi?

233
00:14:14,311 --> 00:14:15,562
Bu çok cömert bir davranış.

234
00:14:16,021 --> 00:14:18,189
Ama bak, bunun parayla alakası yok.

235
00:14:18,357 --> 00:14:20,400
Bilirsin? bir şeye ihtiyacım var
bu bir işten daha fazlası.

236
00:14:20,568 --> 00:14:23,111
Gerçekten önemsediğim bir şeye ihtiyacım var...

237
00:14:23,279 --> 00:14:26,489
Ve bu yılsonunun zirvesinde
Daha önce bahsettiğiniz bonus yapısı?

238
00:14:26,657 --> 00:14:27,991
İKİSİ:
Hayalin.

239
00:14:28,158 --> 00:14:31,452
Bak Al.
Al, burada sert bir oyun oynamıyorum, tamam mı?

240
00:14:31,620 --> 00:14:34,831
Bu bir müzakere değil.
Bu bir ret.

241
00:14:34,999 --> 00:14:36,833
Hayır... Hayır, hayır. Hayır, hayır.

242
00:14:37,001 --> 00:14:38,585
Hayır, sayıları söylemeyi bırak!

243
00:14:38,752 --> 00:14:42,297
Sana söylüyorum, yanlış adamı yakaladın!
Yanlış adamı yakaladın!

244
00:14:42,464 --> 00:14:43,965
Pazartesi görüşürüz!

245
00:14:47,553 --> 00:14:48,970
Ah.

246
00:14:56,061 --> 00:14:57,604
Ha?

247
00:14:57,771 --> 00:15:00,106
Vay. Çok büyük.

248
00:15:00,274 --> 00:15:02,650
Kabinden çok daha büyük.

249
00:15:02,818 --> 00:15:05,945
Ah, bu bir küp.

250
00:15:06,113 --> 00:15:07,780
Şuna bak.

251
00:15:09,491 --> 00:15:10,909
[Nefes nefese]

252
00:15:11,285 --> 00:15:13,661
Bir penceren var!

253
00:15:14,496 --> 00:15:15,830
Evet, gerçekten.

254
00:15:15,998 --> 00:15:20,335
- Güzel bir manzaraya sahip...
- Bakın. Şu adam işiyor.

255
00:15:21,712 --> 00:15:24,923
Tamam aşkım. Bu kadar manzara yeter.
Tamam, şuna bir bak.

256
00:15:25,090 --> 00:15:27,675
- Öhöm. Tamam, buraya otur. Oturmak.
- Tamam aşkım.

257
00:15:27,843 --> 00:15:29,969
Tamam, bu harika. Bu harika.

258
00:15:30,137 --> 00:15:32,430
- Öhöm. Hazır mısın?
- Evet.

259
00:15:33,140 --> 00:15:35,350
Helen, buraya gelebilir misin?
bir anlığına?

260
00:15:40,898 --> 00:15:42,315
Teşekkür ederim Helen, bu kadar.

261
00:15:44,860 --> 00:15:46,819
Bunu son kez yapıyorum. Söz veriyorum.

262
00:15:52,368 --> 00:15:54,202
Wendy, bir anlaşmamız vardı.

263
00:15:54,370 --> 00:15:56,496
Evet, söz vermiştin.

264
00:15:56,664 --> 00:15:59,290
Wendy. Wendy. Wendy!

265
00:15:59,458 --> 00:16:00,750
[İNLEMELER]

266
00:16:03,587 --> 00:16:05,213
Hımm, o kimdi?

267
00:16:07,049 --> 00:16:10,218
Wendy kefaletle kurtuldu. Garsonum yok.

268
00:16:11,971 --> 00:16:13,638
Bu çok kötü.

269
00:16:14,390 --> 00:16:15,974
Güle güle.

270
00:16:16,976 --> 00:16:18,559
- Saati on dolar.
- Hayır.

271
00:16:18,936 --> 00:16:20,061
Saati on iki dolar.

272
00:16:20,521 --> 00:16:23,856
Mon, keşke yapabilseydim
ama etrafta dolaşmak için planlar yaptım.

273
00:16:25,192 --> 00:16:28,319
Biliyorsun Rachel, dışarı çıktığında
Düğününde senin yanındaydım.

274
00:16:28,487 --> 00:16:32,407
Başının üstüne bir çatı koydum,
ve eğer bu senin için hiçbir şey ifade etmiyorsa...

275
00:16:33,200 --> 00:16:35,034
Saati yirmi dolar.

276
00:16:36,370 --> 00:16:37,662
Tamamlamak.

277
00:16:44,294 --> 00:16:46,170
- Merhaba. Monica'ya hoş geldiniz.
- Merhaba.

278
00:16:46,338 --> 00:16:47,964
Ceketini alabilir miyim?

279
00:16:51,468 --> 00:16:53,469
- Merhaba Steve.
- Merhaba Monica.

280
00:16:53,637 --> 00:16:56,014
Merhaba, selam veren kız.

281
00:16:56,473 --> 00:16:59,100
- Bu Rachel.
- Evet, tamam.

282
00:16:59,810 --> 00:17:03,271
Mm, her şey çok lezzetli kokuyor.

283
00:17:03,439 --> 00:17:07,775
Biliyor musun, bir zamanı hatırlamıyorum
O kadar lezzetli bir karışımın kokusunu duydum ki...

284
00:17:07,943 --> 00:17:09,485
Tamam, kokuyor.

285
00:17:10,738 --> 00:17:12,280
Çok güzel bir daire.

286
00:17:12,448 --> 00:17:15,074
Teşekkür ederim. Bir tur ister misiniz?

287
00:17:15,242 --> 00:17:18,077
Sadece kibar olmaya çalışıyordum ama tamam.

288
00:17:20,205 --> 00:17:22,331
Ne? Naber?

289
00:17:22,499 --> 00:17:26,711
Yoldayken takside,
Steve bir doobie'yi ateşledi.

290
00:17:28,088 --> 00:17:29,464
Ne?

291
00:17:29,631 --> 00:17:32,216
Esrar içtim, biliyor musun?
Bir kemik yaktım. Ot, kenevir, kenevir.

292
00:17:32,384 --> 00:17:33,718
Tamam, tamam, tamam.

293
00:17:35,345 --> 00:17:38,097
Tamam, yanındayım Cheech. Tamam aşkım.

294
00:17:39,224 --> 00:17:41,517
Burası kuru mu?

295
00:17:44,563 --> 00:17:46,814
Sana biraz şarap getireyim.

296
00:17:46,982 --> 00:17:49,650
Evet, sanırım hazırız
hem de ilk kursumuz için.

297
00:17:50,194 --> 00:17:51,652
Tamam...

298
00:17:52,654 --> 00:17:55,031
Bunlar kaya karidesli mantı...

299
00:17:55,199 --> 00:17:57,366
...kişniş ponzu sosunda...
- Ah.

300
00:17:57,534 --> 00:17:59,911
...biraz kıyılmış dokunuşla...

301
00:18:05,209 --> 00:18:06,417
...zencefil.

302
00:18:07,252 --> 00:18:09,670
O halde kıçıma vur ve bana Judy de.

303
00:18:13,509 --> 00:18:15,009
Bunlar harika.

304
00:18:15,177 --> 00:18:17,804
Aman tanrım. Beğenmene çok sevindim.

305
00:18:17,971 --> 00:18:20,264
Onlar gibi mi?
Yüz tane yiyebilirim.

306
00:18:21,350 --> 00:18:23,392
Ah. Peki...

307
00:18:23,560 --> 00:18:25,686
Bunlardan bu kadar...

308
00:18:25,854 --> 00:18:29,273
...ama yaklaşık sekiz buçuk dakika içinde,
lezzetli tartletler servis edeceğiz.

309
00:18:29,817 --> 00:18:31,442
"Tartlet" mi? Heh.

310
00:18:31,610 --> 00:18:35,905
"Tartletler."

311
00:18:37,741 --> 00:18:39,784
Kelime tüm anlamını yitirdi.

312
00:18:46,083 --> 00:18:49,085
Affedersin.
Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

313
00:18:49,253 --> 00:18:51,671
Biliyor musun, bilmiyorum
aradığım şey.

314
00:19:08,063 --> 00:19:09,730
Harika. Taco kabukları.

315
00:19:12,442 --> 00:19:15,862
Bilirsin, bunlar... Biraz sanki
Mısır zarfı, biliyor musun?

316
00:19:16,029 --> 00:19:18,656
Biliyor musun?
İştahınızı bozmak istemezsiniz.

317
00:19:18,824 --> 00:19:21,159
Hey. Sugar-O'lar.

318
00:19:21,326 --> 00:19:24,120
Bilirsin, eğer sadece beklersen
altı buçuk dakika daha...

319
00:19:24,288 --> 00:19:26,998
Ah. Makarna ve peynir.
Bunu başarmalıyız.

320
00:19:32,379 --> 00:19:33,963
Hayır, yapmıyoruz.

321
00:19:34,673 --> 00:19:36,257
Tamam.

322
00:19:36,508 --> 00:19:38,593
Ah, özür dilerim.

323
00:19:42,764 --> 00:19:45,057
Evet, neden yapmıyorsun?
buraya oturabilir misin?

324
00:19:47,769 --> 00:19:49,228
Tamam aşkım.

325
00:19:50,063 --> 00:19:52,106
Tamam aşkım. Bana Sakızlı Ayıcıkları ver.

326
00:19:52,274 --> 00:19:54,567
Evet, ben... Hayır.

327
00:19:56,737 --> 00:19:58,863
- Onları bana ver.
- Tamam paylaşacağız.

328
00:19:59,031 --> 00:20:01,532
- Hayır. Ayıları bana ver.
- O zaman hiçbir şeye sahip olamazsın.

329
00:20:01,700 --> 00:20:03,409
- Onları bana ver.
- Buna değmez.

330
00:20:03,577 --> 00:20:07,997
Ah, ah! Ayılar denize düştü.
Boğuluyorlar.

331
00:20:08,749 --> 00:20:12,585
Merhaba arkadaşlar. Sugar-O'yu alın.
Kendinizi kurtarın.

332
00:20:12,753 --> 00:20:17,798
Yardım! Yardım! Boğuluyorum. Yardım! Yardım!

333
00:20:17,966 --> 00:20:19,592
İşte bu, tamam mı? Akşam yemeği bitti.

334
00:20:19,760 --> 00:20:20,927
- Ne?
- "Ne"?

335
00:20:21,094 --> 00:20:22,511
- Neden?
MONICA: "Neden"?

336
00:20:22,679 --> 00:20:25,097
Yedi yıl bekledim
böyle bir fırsat için...

337
00:20:25,265 --> 00:20:28,559
...ve dört buçuk saat bile bekleyemiyorsun
Aptal bir soğanlı tartlet için dakikalar mı?

338
00:20:28,727 --> 00:20:29,936
[FIRIN ZAMANLAYICI AYARLARI]

339
00:20:30,103 --> 00:20:31,520
Hey...

340
00:20:39,321 --> 00:20:40,947
Ne bir araç.

341
00:20:41,949 --> 00:20:44,325
Çalışmak istemiyorsun
böyle bir adam için.

342
00:20:44,493 --> 00:20:48,621
Biliyorum. Bu sadece... bilmiyorum.
Ben sadece bunun "o" olduğunu düşündüm.

343
00:20:48,789 --> 00:20:50,748
Bak, oraya varacaksın.
Sen harika bir şefsin.

344
00:20:50,916 --> 00:20:53,709
Evet, bütün o nefis sesleri biliyor musun?
Numara yapmıyordum.

345
00:20:57,297 --> 00:20:58,547
[boğazını temizler]

346
00:21:02,052 --> 00:21:04,387
Celia'yla işler nasıl gitti?

347
00:21:04,554 --> 00:21:07,848
Ah, inanılmazdım.

348
00:21:08,016 --> 00:21:09,976
Tamam Ross.

349
00:21:10,143 --> 00:21:13,187
Ben kirli konuşmanın James Michener'ıydım.

350
00:21:13,355 --> 00:21:15,856
Bu en ayrıntılı pislikti
hiç duymuşsundur.

351
00:21:16,024 --> 00:21:19,527
Demek istediğim, karakterler vardı.
arsa çizgileri...

352
00:21:19,695 --> 00:21:21,320
...temalar, bir motif.

353
00:21:21,488 --> 00:21:24,240
Bir ara köylüler vardı.

354
00:21:25,993 --> 00:21:27,660
Ah, ve...

355
00:21:28,829 --> 00:21:32,123
Eh, biliyorsun, o zamana kadar
Tüm kirli konuşmaları bitirdik...

356
00:21:32,291 --> 00:21:34,875
...biraz geç oldu
ve ikimiz de çok yorulmuştuk, o yüzden...

357
00:21:35,043 --> 00:21:37,670
- Sarıldın.
- Evet, bu güzeldi.

358
00:21:38,130 --> 00:21:40,840
Yakalamayı denemek ister misiniz?
geç bir film falan mı?

359
00:21:41,174 --> 00:21:43,134
Olabilir ama beklememiz gerekmez mi
Chandler'a mı?

360
00:21:43,844 --> 00:21:45,678
Vay. Hangi cehennemde o?

361
00:21:46,138 --> 00:21:48,180
Evet Fran, saatin kaç olduğunu biliyorum...

362
00:21:48,348 --> 00:21:51,475
...ama WENUS'a bakıyorum
ve ben mutlu değilim.

363
00:21:52,728 --> 00:21:54,854
Gerçekten mi?
Peki sana bir şey söyleyeyim.

364
00:21:55,022 --> 00:21:59,608
Bunu önemseyeceksiniz çünkü
Bunu önemsiyorum. Anladım? İyi!

365
00:22:02,612 --> 00:22:04,113
Vay.

366
00:22:15,250 --> 00:22:17,084
- Bu nasıl?
- Eee!

367
00:22:17,252 --> 00:22:19,462
- Üzgünüm. Buraya ne dersin?
- Ah!

368
00:22:19,629 --> 00:22:21,589
Bakın, bu sadece işe yaradığı anlamına geliyor.

369
00:22:21,757 --> 00:22:23,924
- Bu acıtıyor mu?
- Hayır.

370
00:22:24,092 --> 00:22:26,594
- Buna ne dersin?
- Aah!

371
00:22:26,762 --> 00:22:27,970
İşte buyurun.

372
00:22:28,138 --> 00:22:29,597
[BAĞIRMAYA DEVAM EDİYOR]

373
00:22:35,354 --> 00:22:36,354
Ah, kusacağım.

374
00:22:36,521 --> 00:22:38,272
[BAĞIRMAYA DEVAM EDİYOR]